日语中“姐姐”的中文谐音有以下几种：
1. **啊捏** 或 **哦捏桑** 。
2. **哦呢酱** 。
其中，“啊捏”是比较常见的发音，而“哦捏桑”则带有一种敬语的感觉。如果是对陌生人或正式场合，可以使用“哦捏桑”；如果是亲近的人之间，则可以用“哦呢酱”或更亲切的“啊捏”。
建议根据具体场合和与对方的关系选择合适的发音方式。
