 |
 |
 |
 |
| 飞机场 |
方向 |
入口 |
出口 |
Airport
|
Direction
|
Entry |
Exit |
 |
 |
 |
 |
| 上楼楼梯 |
下楼楼梯 |
楼梯 |
水平步道 |
Stairs Up
|
Stairs Down
|
Stairs
|
Moving Walkway |
 |
 |
 |
 |
| 向下自动扶梯 |
向上自动扶梯 |
电梯 |
残障人士电梯 |
Escalator Down
|
Escalator Up |
Elevator;Lift |
Elevator for
Handicapped
|
 |
 |
 |
 |
| 洗手间 |
残障人士(专用，通道) |
男性 |
女性 |
| Toilets |
Access
for Handicapped
|
Male |
Female |
 |
 |
 |
 |
| 乘机手续 |
售票 |
国内航班乘机手续 |
国际航班乘机手续 |
| Check-in |
Ticketing |
Domestic
Check-in |
International
Check-in or Int'l Check-in
|
 |
 |
 |
 |
| 到达 |
出发 |
安全检查 |
托运行李检查 |
Arrivals
|
Departures |
Security Check |
Baggage Check |
 |
 |
 |
 |
| 卫生检疫 |
动植物检疫 |
出/入境边防检查 |
海关 |
| Quarantine |
Animal and Plant
Quarantine
|
Emigration/
Immigration |
Customs |
 |
 |
 |
 |
| 停车场 |
租车服务 |
红色通道
(有申报物品通道) |
绿色通道
(无申报物品通道） |
| Parking |
Car Hire |
Red Channel
(Goods to Declare)
|
Green Channel
(Nothing to Declare) |
 |
 |
 |
 |
| 候机厅 |
头等舱候机室 |
贵宾候机室 |
母婴室 |
Waiting Hall
|
First Class
Lounge |
VIP Lounge
|
Nursery |
 |
 |
 |
 |
| 登机口 |
行李手推车 |
宾馆服务 |
结账 |
| Gate |
Baggage Cart |
Hotel
Service |
Settle Accounts |
 |
 |
 |
 |
| 行李提取 |
行李查询 |
商店 |
货物查询 |
Baggage
Claim
|
Baggage
Inquiries |
Shop |
Freight
Inquiries
|
 |
 |
 |
 |
| 中转联程 |
问讯 |
转乘国内航班 |
转乘国际航班 |
| Transfer |
Information |
Domestic
Tansfers |
International
Tansfers or Int'l Tansfers
|
 |
|
|
|
| 电报 |
|
|
|
