涉外公证书均必须附有外文译文。对外文译文的总体要求, 就是必须准确规范。此外还必须注意:
(1)一般国家要求公证书附有英文译文即符合规定；
(2)少数国家要求译成其需要的文字(如拉美国家须译成西班牙文, 奥地利要求译成法文, 意大利要求译成意大利文, 阿拉伯国家要求译成阿拉伯文等)。